Aloje LibreTranslate sin instalar nada
Un motor de traducción automática que funciona en su propia máquina: una API para sus herramientas y textos que no salen a ninguna parte.
Desde 15,99 €/mes
Introducción
LibreTranslate instalado, actualizado y respaldado por nosotros, en una máquina en Francia. Usted no instala nada ni configura ningún servidor: la aplicación está en línea pocos minutos después del pedido, a su nombre.
El plan que le corresponde es App Performance por 15,99 €/mes IVA incl. — 8 GB de memoria. Es la única aplicación del catálogo cuya memoria se dedica al cálculo: cada par de idiomas es un modelo neuronal que se carga en memoria con la primera petición y se queda allí para responder rápido después. Dos o tres pares caben en 2 GB; un juego completo de lenguas europeas, más el margen de la traducción en curso, pide los 8 GB.
La razón para instalarlo en casa no es el precio, es que el texto no sale. Un contrato, un informe médico o una conversación de soporte enviados a un traductor en línea abandonan su responsabilidad; aquí la petición no cruza la puerta. LibreTranslate se apoya en Argos Translate y habla una API REST sencilla, a la que llaman la extensión de navegador Translate Web Pages, Weblate, Nextcloud como proveedor de traducción o tres líneas de Python.
Lo que LibreTranslate sabe hacer
Una API REST en tres puntos de entrada
/translate traduce una cadena, /detect adivina el idioma de origen, /languages enumera los pares instalados. JSON de entrada, JSON de salida: cualquier script sabe usarlo.
Traducción de archivos completos
El punto /translate_file acepta txt, docx, pptx, odt, odp, epub y html. El documento vuelve en su formato, con su maquetación, sin recopiar el texto a mano.
Claves de API con cupo
Cada clave tiene su techo de peticiones por minuto y por día, y su límite de caracteres por llamada. Puede abrir la instancia a un equipo sin que un script mal ajustado la ocupe todo el día.
Se conecta donde usted ya traduce
La extensión Translate Web Pages para Firefox y Chrome, Weblate para las cadenas de una aplicación, Nextcloud como proveedor de traducción, pasarelas de Matrix y Mastodon: todos saben apuntar a una instancia LibreTranslate.
Quién la usa, y para qué
Un despacho que no puede enviar un documento fuera
Un contrato, un informe médico, una pieza de un expediente: el texto se traduce en la máquina que usted alquila y no aparece en el historial de ningún proveedor.
Una atención al cliente que recibe mensajes en cinco idiomas
El mensaje llega en neerlandés, la respuesta sale en neerlandés y el agente trabaja en español. La traducción se llama desde la herramienta de tickets, no se pega en una pestaña.
Una tienda que prepara sus fichas de producto
Trescientas descripciones traducidas en una noche por un script y revisadas después por una persona. Lo caro es el borrador, no la revisión.
Un desarrollador que mantiene las traducciones de su programa
Weblate llama a la instancia para proponer una primera versión de cada cadena nueva; el traductor valida o corrige en lugar de partir de una página en blanco.
Un centro que acoge a familias de otras lenguas
Circulares y notas a las familias traducidas internamente, sin cuenta en un servicio comercial y sin que los nombres del alumnado viajen a otro sitio.
Alojada en Francia
En nuestra infraestructura de Nueva Aquitania, operado por nosotros. El texto traducido se queda en la máquina y nada se guarda para entrenar un modelo.
Preguntas frecuentes
No, y conviene saberlo de antemano. LibreTranslate se apoya en Argos Translate y en modelos neuronales abiertos: en los pares más trabajados — español hacia inglés, francés, alemán — el resultado sirve para entender un texto y para preparar una versión que una persona revisará. En lenguas menos atendidas la traducción suele pasar por el inglés y pierde matiz. No hay glosario ni ajuste de registro.
Más allá del texto plano: docx, pptx, odt, odp, epub y html. El archivo se envía al punto de entrada correspondiente y vuelve en su formato original, maquetación incluida. Las tablas complejas y los cuadros de texto de las diapositivas suelen aguantar; los documentos con columnas flotantes, menos.
No, y no conviene. Cada par es un modelo distinto y cada modelo cargado ocupa memoria. Se instalan los pares que realmente se usan; añadir uno más adelante no obliga a reinstalar la aplicación.
App Performance, por 15,99 €/mes IVA incl. Aporta 8 GB de memoria allí donde la aplicación pide 2 GB como mínimo: el margen sirve al sistema, no al decorado. Puede cambiar de plan más adelante sin reinstalar.
Sí, forman parte del servicio. Una aplicación autoalojada sin actualizar es un riesgo de seguridad, no un ahorro.