Votre hébergement web By-Hoster se gère dans Plesk. L’interface de Plesk est affichée en français pour tous les clients. Si vous préférez une autre langue, votre navigateur peut traduire chaque page de Plesk en un clic, gratuitement et sans rien installer.
Le plus simple : les tâches courantes depuis votre espace client
Les opérations les plus fréquentes se font directement dans votre espace client, dans votre langue, sans ouvrir Plesk. Allez dans Mes services, ouvrez votre hébergement, puis choisissez un onglet :
- E-mails : créer une adresse, changer son mot de passe, retrouver les réglages de votre logiciel de messagerie et ouvrir le webmail ;
- Bases de données : créer une base et son utilisateur, changer le mot de passe, ouvrir phpMyAdmin ;
- FTP : changer le mot de passe FTP, créer un accès limité à un dossier pour un développeur ;
- PHP : choisir la version de PHP de chaque domaine ;
- SSL / HTTPS : obtenir un certificat gratuit et rediriger les visiteurs vers HTTPS.
Le webmail et phpMyAdmin s’affichent dans la langue de votre navigateur. Pour le reste (gestionnaire de fichiers, WordPress, DNS…), ouvrez Plesk et laissez votre navigateur le traduire, comme expliqué ci-dessous.
Pourquoi Plesk s’affiche-t-il en français ?
Le panneau Plesk de nos serveurs fonctionne dans une seule langue, le français, identique pour tous les clients. Votre espace client, lui, existe en 8 langues : choisissez la vôtre avec le sélecteur de langue en haut de page.
Comment traduire Plesk avec Google Chrome ?
- Ouvrez Plesk depuis votre espace client : Mes services, votre hébergement, puis Connexion automatique.
- Cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse, ou faites un clic droit sur la page et choisissez Traduire en … suivi de votre langue.
- Pour ne plus avoir à le refaire, ouvrez le menu de la bulle de traduction et choisissez Toujours traduire le français.
Sur Android et iPhone, ouvrez le menu ⋮ de Chrome puis Traduire….
Comment traduire Plesk avec Microsoft Edge ?
- Ouvrez Plesk depuis votre espace client.
- Cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse, ou faites un clic droit puis Traduire en ….
- Cochez Toujours traduire les pages en français : la traduction se fera ensuite toute seule.
Comment traduire Plesk avec Firefox ou Safari ?
- Firefox : cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse et choisissez votre langue. La traduction est faite sur votre ordinateur, sans envoyer la page à un service extérieur.
- Safari (Mac, iPhone, iPad) : cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse, ou touchez aA puis Traduire en …. Safari ne propose qu’une partie des langues.
Que faut-il savoir avant de traduire ?
- Les noms de dossiers, les chemins (par exemple
/httpdocs), les versions de PHP, les identifiants et les mots de passe ne doivent pas être traduits : recopiez-les tels qu’ils apparaissent, ou désactivez la traduction le temps de les saisir. - Une traduction automatique peut être approximative : en cas de doute sur un bouton, revenez à la version d’origine avec l’icône de traduction.
- Si la traduction ne se propose pas, rechargez la page : Plesk affiche certains écrans en plusieurs fois.
Les guides de cette catégorie détaillent les tâches courantes (publier votre site, créer une base de données ou une adresse e-mail, passer en HTTPS), et notre support vous répond dans votre langue.